Psionic bonus represents the power of mind over matter. In a character's mind, anything can happen. By harnessing the energy of the mind one can accomplish things beyond what is thought possible.
In DDO, psionic bonuses are only on a handful of rare items, e.g. the Gloves of Titan's Grip.