The Troglodyte Grotto is located in the wilderness area of Tangleroot Gorge. It is below the bugbear ruins or at the end of the river leading to a cliff. Half of the inside is only accessible by swimming.
This stub is related to Dungeons and Dragons Online and needs to be filled out. If you are considering filling it out, some good places to check would be both the google and ddo.com forum search pages. You can help expand it by clicking at the top of the page.